La literatura trascendental de Alkebulan

Por Ámbar Sánchez Báez

Portada El otro pie de la sirena por Mia Couto

Dentro de la literatura, siempre existe una manifestación política. En la literatura del origen, la africana, no existe tal casualidad que la narrativa está llena de lo que nosotros en tanto América Latino como el Caribe conocemos como el realismo mágico. Dado a su era de colonización y posterior a su liberación, África igualmente remite esa presencia de ficción, de lo exagerado y gracioso, para darnos una percepción alterna de cómo se atraviesa su historia. En la novela, El otro pie de la sirena de Mia Couto, nos abarca el pasado de la región subsahariana, específicamente el de Mozambique. Cierto país ejerció el rol de su emancipación de Portugal en el año 1975. No obstante, la novela nos habla desde un componente mágico, con la utilización de personajes como Zero Madzero y Mwadia Malunga, que ayudan a entrelazar el pasado con el futuro. 

En el caso del libro, observamos la presencia de un personaje histórico, Gonçalo da Silveira, quien reforzó la noción del cristianismo en varias colonias tales como Mozambique y propuso su evangelización. Zero Madzero, personaje quien halla los sueños en un ambiente fantástico, conecta este pasado con el futuro de dos afroestadounidenses. Aquí es donde se aferra igualmente a lo mítico cuando da a comprender que estamos leyendo dentro de dos tiempos históricos distintos. Además, el autor toma el atrevimiento de pensar en los estragos de la colonización: la historia transatlántica. Mientras observamos a un misionero portugués violentando la liberación de las creencias, cruzamos Alkebulan hasta llegar a las Américas. 

Concretizando más la presencia otra del realismo mágico en el otro lado del Atlántico, no se conforma ante las tácticas de asimilación del Primer Mundo. Desde dos periodos alternos, nos damos cuenta de la manifestación política constante: la liberación de los pueblos. La literatura desde el principio del tiempo ha impulsado el conocimiento ancestral para las futuras generaciones. Ahora siendo la estampa del realismo mágico y la literatura anticolonial transatlántica, pensemos en otras novelas que coinciden con El otro pie de la sirena, como la literatura del colombiano Gabriel García Márquez. Esto no enseña claramente que no importa cuánto nos quisieran borrar de la faz de la tierra, nosotros siempre vamos a dictar la historia de tanto nuestra existencia como resistencia.