Por Ngoy Ramadhani Ngoma Arte por Andrés Miró-Lugo Dicen que “de tal palo, tal astilla”, como si la sangre definiera la semilla, como si nuestras voces no pudieran torcer la historia que heredamos y debemos deshacer. Se escuchan ecos: “los hombres no lloran”, “no es para tanto, mujer”, y se repiten en el aire, como si nuestras voces no pudieran torcer la historia, no pudieran reescribir la memoria. “Trabaja como un negro”, “ese viene de fuera, cuidado”, grilletes que arrastra

Por Yamary Sánchez Manso Portada Fiebre de carnaval por Yuliana Ortiz Ruano Me tomó un rato permitirme cogerle el piso al ritmo de la novela —no porque no entendiera— al contrario. ..... Leer Fiebre de carnaval de Yuliana Ortiz Ruano requiere más tiempo de lo que se piensa. No por el idioma, no precisamente por la barrera de jergas, sino por lo doloroso que se hace el camino cuando vuelves a ver el retrato de que los cuerpos racializados como negros y feminizados no tienen de